Gaim’de Dil Ayarı
6 Aralık 2005 tarihli, Kolaylıklar köşesine ait yazı.
Gaim, bildiğiniz üzere linux camiasında ünlü olan messenger programıdır. Birçok sunucuya (icq, msn, yahoo, jabber, aim, vs.) aynı anda bağlanabildiği, güzel plug-in’leriyle tüm ilişkilerin düzenlenebileceği bir yapıya sahip olduğundan genelde opensource dünyasında tercih edilir.
Gaim’de Türkçe dil ayarlanması
Windows’ta Gaim yüklediyseniz default olarak yüklerken seçtiğiniz dili kullanmak zorunda olduğunuzu fark etmişinizdir. Halbuki çeviri dosyalarında Türkçe dili mevcut olmasına karşın yükleme ekranında böyle bir seçenek sunulmuyor. Gaim’in Türkçe çevisini ben yaptığımdan sürekli bu yönde sorular geliyordu. Çözüm aslında gayet basit:
- Bilgisayarım simgesine sağ tıklayıp Özellikleri seçin
- Gelişmiş sekmesinden Ortam Değişkenleri butonunu tıklayın
- Sistem değişkenleri kısmına yeni bir anahtar ekleyip “GAIMLANG” değeri için “tr” yazın
- Gaim’i yeniden başlattığınızda çoğunlukla Türkçe yazılarla karşılaşacaksınız

Windows’ta şifrelerin korunması
Biraz kurcaladıysanız Windows’ta Gaim şifrelerinizin hiç bir işleme tabii tutulmadan, direkt notepad’le açacağınız bir dosya içinde durduğunu görürsünüz. Windows’un güvenliği malum; ancak programcıların da kendilerine göre haklı nedenleri var. Diyorlar ki protokoller güvenli olmadıktan sonra şifrelerin korunup korunmadığı pek de fark etmez. Gerçekten gördük ki (hak.5 videolarında) adamlar wireless alanda gözlerine kestirdikleri laptoplu kızın messenger şifresini ve konuşmalarını rahatlıkla takip edebiliyorlar. Bu tabii ki wireless bağlantılarda olduğu kadar yerel ağlarda da geçerli bir durum. Korktunuz değil mi?! :)
Yorumlar - Başa Dön
24 Nisan 2007
merhaba ben bu en son sanırım 2.0 ı kurdum gaim in
ve gösterdiğiniz yol a gittim ingilizce yapmak için
amaGAIMLANG değil sadece LANG wardı ortamdeğişiklikleri penceresinde
acaba bu sizin bahsettiğiniz 1.5 versiyonu icinmi gecerli
yada dahaoncesi icinmi
birde gaim de drum mode ları varmı ?
teşekkürler.
24 Nisan 2007
LANG ortam değişkeni farklı bir programa ait olabilir, siz GAIMLANG değişkenini listeye eklemeyi deneyin. Yazıyı yazdığımda Gaim 2.0 sürümü çıkmamıştı, yeni sürümlerde bu ayarlamalar değişmiş olabilir.
24 Nisan 2007
evet kurcalarken çözdüm şuandakullandıgım 2.0.0. beta 6 ve ortam değişikliklerinde yeni GAIMLANG oluşturulması gerektiği kısmını atlamışım yazının ve tamamıyla rastlantı ve uyku sersemliği eseri ile içimden”ulem öyle değer yok burda ben girsem” dedim ve girdim gaimi tekrar başlattım ve türkçe oldu
şimdide webcam ve sesli görüşme seçeneklerini bulursam süper olucak.
bu kadar çabuk cvp verdiğiniz için çok teşekkür ediyorum.
20 Mayıs 2007
Yeni 2,0 Final sürümü çıktı malum. Şu anda Değişken Adı’nı GAIMLANG değilde PIDGINLANG yapınca Türkçe olarak kullanılabiliyor.
Bu arada unutmadan artık GAIM değil PIDGIN diyoruz. Ağzımızı alıştırmamız lazım.
6 Nisan 2008
Bende Türkçe ayarlartını sorunsuz olarak gerçekleştirdim. Kendi bilgisayarımda Türkçe olarak kullanabiliyorum. Ayrıca USB bellekte kullanmak için portable versiyonunu yükledim fakat onda nasıl Türkçe olarak ayarlıyacağımı bilmiyorum. Yardımcı olabilirmisiniz.
Teşekkürler.